Methods and systems for producing three-dimensional images using relief textures