Methods and apparatus for rendering images using 3D warping techniques